Logo fond ocre

présente


Le Parchemin des écoliers
Des cahiers de rédaction racontent un village d'Ardenne il y a cent ans...


Cet ouvrage rassemble 225 textes écrits par des garçons de 8 à 14 ans, de 1922 à 1948, dans la petite localité de Stoumont (nord-est de l'Ardenne). Cette bourgade rurale équivaut à toute autre à cette période, car même sans la connaître, chacun peut apprécier le contenu des récits.

Une première partie, dactylographiée, est centrée sur ce coin de Belgique, ses coutumes, ses habitants et leurs usages ainsi que sur la nature au fil des saisons. Elle donne à l'ouvrage un ancrage régional, lequel ne doit pas laissait penser que les villages, ailleurs, étaient différents à l'époque !

Une seconde partie, constituée de fac-similés en quadrichromie met en avant la qualité narrative et la calligraphie des jeunes auteurs. Et pour cause, leur instituteur n'était autre qu'Ernest Natalis (1897-1974), un autodidacte surdoué qui deviendrait professeur à l'Université de Liège et l'auteur de nombreux ouvrages de référence en pédagogie, dont la méthode Vite et bien.
Ce maître constitua au fil du temps des "cahiers de rédaction modèles" regroupant les meilleurs récits ; ces derniers nous apparaissent étonnamment riches sur le plan littéraire, en particulier pour des enfants alors en grande partie wallophones (ce qui confère parfois une "chaleur" locale).
Outre le cliché inédit d'un village rural il y a cent ans, c'est cette richesse narrative à laquelle s'ajoutent la beauté et l'ingénuité de l'expression juvénile, véritable source d'émotions, que les contributeurs de la présente anthologie souhaitent partager. Ces textes sont un témoignage puissant, un patrimoine inédit, un vrai trésor littéraire!

 

 

Le Parchemin des Ecoliers Acces au dossier

Le Parchemin des écoliers
320 p. format 16x24cm.
Livre cartonné, cousu,
dos carré, pelliculage anti-griffes, imprimé en Belgique.

ISBN : 978-2-9601989-2-8
Contenu : 225 rédactions réparties en un cahier N&B dactylographié + cahier de fac-similés couleurs. Présentation, table des matières.

Prix :
Livre sans les frais de port: 25 €. Avec expédition par Bpost en Belgique : 31€
Avec expédition vers la France (16,40€) : 42€

Paiement:
Au compte ING n° BE44 3630 6194 4745, à "Editions Mémoires Ardennaises"
Code BIC : BBRU BEBB

En communication :
L'adresse d'expédition. Il est préférable de m'envoyer un mail pour préciser ces éléments, de même si vous souhaitez une facture. L'envoi comporte un justificatif.

Contacts:
Editions Mémoires Ardennaises - sprl Aster Communication graphique
Jean-Philippe Legrand
Sous Wérimont, 22 - 4970 Stavelot
Fixe : 080/64 32 08 - Gsm : 0475/33 71 24
info@memoires-ardennaises.be
TVA : BE0898 753 203

Livraison
Retrait à Stavelot chez moi ou chez un proche que vous connaissez.

 

Aperçu vidéo

Sur Youtube : https://youtu.be/GwWkgMFzz90


Le Professeur Natalis

Ernest Natalis

La classe unique des garçons était à l’époque dirigée par un instituteur d’exception : Ernest Natalis, qui deviendrait une référence en pédagogie. Aussi les élèves étaient-ils poussés vers l’excellence, notamment aux leçons de français. Les exercices de rédaction y tenaient une place prépondérante, les meilleurs récits recevant même l’honneur de figurer dans le cahier modèle de la classe ! Dix-sept volumes de ce genre, soit un bon millier de textes, ont traversé le siècle pour parvenir jusqu’à nous.

 

Les "cahiers modèles"

Titre Rédactions modèles

De cet héritage, nous avons retenu 225 œuvres... Un tel florilège constitue à la fois un vibrant témoignage sur la vie à la campagne dans l’entre-deux-guerres et un vrai trésor littéraire. Les enfants s’inspirent de leur vécu auprès des êtres et de la nature, cette “école buissonnière”. Leur prose est riche, précise, élevée. Leur regard juvénile, empreint de sagesse et porté par une admirable calligraphie, fait naître chez le lecteur un éventail d’émotions : plaisir, émerveillement, surprise, mélancolie, tendresse…

Extrait photo focus 2

Le livre et son public

Le public


Les évocations précises de Stoumont et de ses alentours réjouiront certes les descendants de ces jeunes auteurs, les habitants et les amis de cette région. Mais tous les férus d’histoire y trouveront aussi une matière universelle, d’un abord inédit et bien documentée. La qualité narrative, quant à elle, enchantera les amoureux des mots, de la poésie et du français soigné, de même que les enseignants.
Enfin, les écrits de ces enfants s’adressent à tout jeune d’aujourd’hui, chez qui ils éveilleront peut-être – à l’époque du tchat et des sms – l’intérêt pour une langue élaborée. Dans notre société en perte de tradition et de transmission, ils permettent en outre de répondre à cette question adressée aux grands-parents et arrière-grands-parents : « C’était comment, de ton temps ? … »

Les auteurs du projet

 

Les rédactions : des garçonnets de 8 à 14 ans, dont 4 sont encore en vie. En tout, 1050 rédactions ont été retrouvées parmi les archives de l'instituteur. (À titre de comparaison, 10 rédactions de ce genre ont été sorties d'une estrade d'école dans le village de Grand-Hallleux et cela a fait l'objet un reportage sur la chaîne locale Vedia.)

Ce projet : le "collectif Ernest Natalis", à Stoumont, constitué de Jean-Pierre Dumont (collectionneur, mémoire locale), Michel Jourdan (ingénieur, généalogiste), Paul Natalis (le fils de l'instituteur, qui détenait ces textes, prof. À l'ULg) - tous trois à la genèse du projet - aidés par Dominique Faure (juriste), Marie-France Magain (professeure de français) et Marie Monville (échevine de la culture). L'ensemble a été rejoint par Jean-Philippe Legrand (l'éditeur, le graphiste et l'auteur des textes de présentation et notes), lequel inscrivit l'ouvrage dans une collection qui incite à un contenu copieux et une diffusion plus large.

La préface est signée François de Harenne, châtelain local dont la famille est maintes fois évoquée, auteur et directeur de la brasserie Orval.

Les rédactions à l'état brut

cahiers originaux

 

Extrait photo 6

 

Extrait photo 5

 

Extrait photo 2

 

Extrait photo 4

 

Extrait photo 1
Extrait photo 3

 

Les rédactions présentées dans le livre

 

extrait typo planche

 

estrait typo page


Ecoute

Extrait sonore : "LA FORET EN AUTOMNE", de Marcel Jourdan, 13 octobre 1922


 

Extrait manuscrit page


 

Extrait manuscrit planche


©Jean-Philippe Legrand - Mémoires ardennaises

Photo sortie 1

 

 

Photo sortie 2


Le choix du titre

Pourquoi ce titre de Parchemin des Écoliers (avec ce É majuscule fautif, mais ornemental) ?

Bien sûr, le "parchemin" évoque un support écrit ancien, noble, précieux, intemporel, un peu comme ces cahiers de rédaction qui ont traversé le siècle et qui, grâce à cette anthologie, enrichissent patrimoine wallon. Mais l'ouïe sera sensible à l'expression de "chemin des écoliers", synonyme d'école buissonnière, autrement dit la préférence pour un écolier insouciant de battre la campagne plutôt que de se rendre en classe ! Fé barète, comme on dit en wallon ! Cette notion se réfère au fait que l'instituteur, Ernest Natalis, menait ses élèves à la découverte des alentours, en particulier de la nature, afin d'éveiller tous leurs sens, à la manière d'une "école buissonnière instituée"...


Voir plus loinTABLE DES MATIERES et INDEX DES REDACTIONS


Diffusion au 21/12/2021



Carte diffusion Belgique

Lien vers la carte wallonne Carte wallonne

 

 

LIEGE ET VALLEE DE LA MEUSE

iLiège :
-
Librairie Pax
- Musée de la Vie wallonne
- Librairie Toutes directions
-
Librairie Livres au trésor
- FNAC
- La parenthèse
Embourg :
-
Librairie J-Self
-
Librairie Le Plaisir de Lire
- Librairie La Parenthèse
Huy : L'Ours à lunettes

PAYS DE HERVE

Battice : La Bouquinerie du centre - Librairie de la Place
Herve : Librairie du Rond-Point -
Petits bouquins et Cie
Soumagne :
Librairie Chez Dodo

Fléron : Librairie de Fléron
Welkenraedt : Librairie Grignard

VALLEE DE L'AMBLEVE et de l'OURTHE

Stavelot :
- Librairie de l'Allée verte
- BioZen
- Gaiarôme (rue Neuve)
- Bibliothèque communale
- Chez l'auteur directement (Sous Wérimont, n° 22 - 080/64 32 08)
- Abbaye de Stavelot
Francorchamps : Station d'essence du Circuit
Ster-Francorchamp : chez Mme Delrez (Rue des Frênes, 1)

Stoumont : Office du Tourisme
Chauveheid : chez Marie Monville
Rahier : Ferme du château
Werbomont : Librairie Il est livre, Max
Ferrières : Librairie du Bati

Hamoir : Boulangerie Caro et Nico
Ouffet : Sandwicherie De Pery

VALLEE DE LA WARCHE

Malmedy : Librairie Cunibert - Malmundarium - l'Aventure

VALLEE DE LA SALM

Trois-Ponts : Librairie Winandy
Wanne : Musée de Wanne
Basse-Bodeux : CP Shop center
Vielsalm :
Librairie Le rat des champs - Librairie Delvaux
Salmchâteau : Alimentation Bernard Evrard
Lierneux : Librairie L'Aurore

SPA ET LA VESDRE

Spa : Librairie La Bibibulle - Librairie Désiron Vanesse
Theux
: Librairie du Perron
La Reid
: Chez Gérardy
Tiège :
La press' gourmande
Jalhay : ABC Café

Verviers
: Librairie Les Augustins

Heusy : Librairie Pouce & Compagnie
Dison : Librairie Chez Sara
Petit-Rechain : Librairie de la Moinerie


PROVINCE DU LUXEMBOURG

Gouvy : Librairie L'Alphabet
Manhay : Boulangerie L'amie du pain
- station Total
Odeigne : Les Trésors de l'Ardenne
Samrée : Cyril Chocolats
Marche (On) : Librairie La Parenthèse

Bastogne
: Musée en Piconrue - Librairie Croisy
Libramont : Librairie Le temps libre
Saint-Hubert : Librairie Poncelet
Neufchâteau : Librairie Oxygène
Arlon : Librairie Point-virgule
Virton : Librairie La Dédicace


PROVINCE DE NAMUR

Namur : Librairie Papyrus - Librairie Point-Virgule
Dinant : Librairie DLivres
Havelange : Librairie les Filles de papier
Treignes : Espace Arthur Masson
Gembloux : Librairie Antigone
Beauraing : Librairie centrale
Virton : La Dédicace


PROVINCE DU HAINAUT

Soignies : Librairie Cordovero
Tournai
: Librairie La Procure


BRABANt WALLON

Ottignies : Librairie Le Petit bouquineur

 


BRUXELLES

Aucun point de vente n'a accepté de livres en dépôt.

 



Le village de Stoumont

 

Stoumont-Vue de Roua

Une vue de Roua, un quartier du patelin... évoqué dans les rédactions L'étang du village et L'étang de Roua
...


***


Vieille maison à Stoumont

L'habitat traditionnel est évoqué dans la rédaction Vieille maison, vieille brave femme

***


Les élèves de l'école des garçons

Les élèves de l'école des garçons en 1936-1937

***

Vues du château de Froidcour

Beaucoup de villages avaient leur château et leurs châtelains, souvent détenteurs de pouvoirs administratifs...

Voici Le château de M. François de Harenne, l'auteur de la préface du livre Le Parchemin des écoliers et de Froidcour & les deux Guerres mondiales (2020)
Cette demeure seigneuriale (du début du XIXe s. remplaçant un manoir de 1560) ainsi que la famille de Harenne sont maintes fois évoquées par les auteurs des rédactions
pour leurs rôles politique, culturel et philanthropique.

 

Quelques liens...

Le site de l'Administration communale de Stoumont
L'Office du Tourisme
Le Château de Froidcour




Stoumont - Vue aérienne


©Jean-Philippe Legrand - Mémoires ardennaises